The server returns JSON by default. Before you make the request, you need to set the content type to application/xml:
set the httpHeaders to "Content-Type: application/xml"
Now the server will return XML and you should be able to retrieve the required nodes.
Let me know if this helps and accept the answer by clicking on the Accept button if it does.